83="Filen '%s'\r Σr dold eller mΣrkt som systemfil!\rSkriva ÷ver Σndσ?"
96="Kopiera %i fil(er)/mapp(ar) till: "
97="D÷p om/Flytta %i fil(er)/mapp(ar) till: "
98="Packa upp %i fil(er)/mapp(ar) till: "
99="Packa %i fil(er)/mapp(ar) till arkivfilen: "
100="LΣgga till %i fil(er)/mapp(ar) till arkivfilen: "
101="Packa upp alla filer frσn arkivfil till:"
102="Flytta (Packa och ta bort) %i fil(er)/mapp(ar) till:"
103="BlΣddra"
104="Packa upp filer"
105="Packa filer"
106="Kopiera '%s' till:"
107="D÷p om/Flytta '%s' till:"
112="Kan inte kopiera/flytta mappen \r%s\rtill sin egen undermapp\r["
113="Kopiera INNEH┼LLET i mappen i stΣllet!"
114="Flytta INNEH┼LLET i mappen i stΣllet!"
115="F÷r mσnga filer markerade!"
116="Kan inte skapa f÷nster!"
117="Filerna i kΣll- och destinationsmappen verkar vara identiska!"
118="Utnyttjat utrymme:\r%s byte i %s fil(er),\ri %s mapp(ar)"
119="Utnyttjat utrymme:\r%s byte i %s fil(er)"
120="\r\rVerkligt utnyttjat utrymme i kΣllmappen\n (med hΣnsyn taget till klusterstorlek):\n%s byte\r"
121="Utrymmesbehov i mσlmappen:\n%s byte"
122="Kan inte kopiera/flytta eftersom mappinnehσllet har Σndrats av annan applikation!"
123="Kan bara skriva ut en fil i taget!"
124="Kan inte skriva ut program!"
125="Fel! Markerad fil mσste associeras med ett program f÷r att kunna skrivas ut!\n\n╓ppna filen med en passande editor (t.ex. Anteckningar) och skriv ut frσn denna."
126="LΣser mappar: %3i (Avbryt med Esc)"
128="&TillΣgg ..."
129="&Eget val"
130="En s÷kning genomf÷rs i ett listf÷nster! Avbryt denna s÷kning innan programmet avslutas!"
131="Ny titel f÷r menyval:"
132="Inget program markerat!\nVΣlj ett program med filtypen\n.exe, .com, .bat eller .pif."
133="Ett program kan inte associeras med ett annat program!"
134="Hittar inte programmet!"
135="Enhetsnamnet kan inte inledas med ett mellanslag!"
136="Enhetsnamnet innehσller ett eller flera av f÷ljande otillσtna tecken: *?/\246.,;:+=<>[ ]( )&^!\042"
137="Huvud&meny ..."
138="VerktygsfΣltet %s har Σndrats.\nSpara?"
139="&Ta bort"
140="&─ndra ..."
141="Ska detta verktygsfΣlt gΣlla som huvudfΣlt?\n(HuvudfΣltet laddas varje gσng som Windows Commander startas.)"
142="Du kan inte ÷ppna verktygsfΣltet %s tvσ gσnger f÷r editering!"
143="Associationen till filtypen %s har Σndrats. Spara?"
144="Ej registrerad utvΣrderingskopia."
145="V.g. registrera!"
148="TIPS:\n\nOm endast vissa filer ska packas upp, dubbelklicka pσ arkivfilen som pσ en mapp!\nNu kan valda filer markeras och packas upp med F5 till det andra f÷nstret."
160="Denna funktion kan inte anvΣndas pσ packade filer!"
161="Mσlfilen Σr defekt eller inte en giltig arkivfil!"
162="Filerna packas upp. V.g. vΣnta ..."
163="Filerna packas. V.g. vΣnta ..."
164="Filerna tas bort. V.g. vΣnta ..."
165="Fel i arkivfil "
166="Vill du verkligen packa upp %i filer\rtill en temporΣr mapp\roch visa dem med LΣsaren?"
167="Vill du verkligen packa upp markerad fil\rtill en temporΣr mapp\roch visa dem med LΣsaren?"
168="VARNING! Om Windows Commander avslutas NU\nkommer nσgra temporΣra filer (som WinCmd packat upp) inte att tas bort,\neftersom ett annat program anvΣnder filen!\rAvsluta Σndσ?"
169="Packar upp:"
170="Filen %s har Σndrats. Ska den Σndrade versionen packas tillbaka in i arkivfilen %s ?"
171="Vill du verkligen packa upp markerad fil\rtill en temporΣr mapp och redigera den?"
172="L÷senord n÷dvΣndigt!"
173="L÷senord:"
174="Du beh÷ver UC2 version 2 eller nyare f÷r att utf÷ra denna operation. Var vΣnlig och uppdatera!"
175="Ange storlek pσ varje arkiv i kilobyte (tillgΣngligt Σr 1440, 1200, 720 och 360):"
176="CRC-fel vid uppackning av '%s'. Filen borttagen!"
177="Packningsmetoden underst÷ds inte. Filen '%s' ej uppackad!"
178="Fel vid skrivning av '%s'!"
179="Filen '%s' Σr belagd med l÷senord och hoppas ÷ver!"
180="TyvΣrr kan inte PKUNZIP (med realistiska minneskrav) packa upp undermappar frσn en packad mapp!\nAnvΣnd dΣrf÷r den interna uppackaren eller packa upp frσn ZIP-filens rotmapp!"
181="Filer kan inte packas in till en redan existerande undermapp i arkivfilen!"
182="Uppackningsfunktionen anvΣnds f÷r nΣrvarande av en annan applikation. F÷rs÷k igen nΣr den Σr klar!"
183="Uppackning av mapp innehσllande andra mappar frσn en RAR-undermapp kan inte g÷ras med RAR utan alltf÷r stor f÷rlust!\nPacka upp filer frσn ZIP-filens rotmapp eller packa upp filer en och en!"
184="SΣtt i disk nummer %i!"
185="SΣtt i den SISTA disketten!"
186="Du kan bara packa flerdisksarkiv till flyttbara diskar!"
187="Ange filnamn du vill packa upp (namn som innehσller mellanslag i \042 \042):"
190="Detta Σr ett flerdisksarkiv. Du kan bara se och packa upp innehσllet av den ÷ppnade delen av arkivet (filer som ryms i mer Σn en arkivfil kommer att packas upp korrekt).\n\nAnvΣnd 'Packa upp alla filer' f÷r att packa upp alla filer frσn alla delar!"
192="Skapar genvΣg:"
193="Skapa genvΣg f÷r \042%s\042 som:"
194="Skapa genvΣgar f÷r %i filer i:"
195="!"
196="Filen WCSCUT32.DLL f÷r att skapa genvΣg saknas!"
197="Kunde inte skapa genvΣg!"
401="Du beh÷ver ZIP-NT 2.0.1 (frσn ftp://ftp.uu.net/pub/archiving/zip/) f÷r att packa filnamn som innehσller mellanslag! Vill du f÷rs÷ka med denna version i alla fall? ZIP-NT > 2.0.1 Σr OK."
402="WinCmd mσste patcha ZIP-NT f÷r att kunna packa filnamn som innehσller mellanslag.\n\nVill du fortsΣtta?"
